Dupačky pro dospělé. Cz/ Engl Onesies
Že existuje pyžamo vcelku pro děti jsem věděla, že ale něco takového je i pro dospělé jsem viděla teprve před lety tady. Když jsem v jedné rodině doučovala děti, jejich matka, zdravotní sestra se po noční objevila v kuchyni právě ve zmíněném pyžamu, a vypadala jak dospělé mimino v dupačkách. Všimla si, že na ni zírám jak na zjevení. Horko těžko jsem se držela, abych se nerozesmála. První myšlenka, která mě napadla byla, to vyrábí i pro dospělé? Hned poté mě napadlo, jak v tom chodí na WC? Paní se optala jestli vidím takové pyžamo poprvé? A hned začala vyzdvyhovat jeho přednosti, je teplé, vcelku. A jak v tom chodíš na záchod? Paní na mě mrkla, a odvětila, že má ještě jedno, a lepší. Lepší, a v čem? Vysvětlila, že to druhé úžasné pyžamo má totiž část na zadnici k odepnutí. No to snad ne. Léta jsem odolávala až jednu tuhou zimu jsem konečně taky 'onesie' zakoupila. Je vcelku, ale odepínací část na zadnici nemá. Podobné pyžamo jsem chtěla zakoupit v Praze v Marks & Spencer. Byl to dlouhý župan se zipem. Kamarádka se ale ušklíbla a řekla, že to teda vůbec není sexy. Odvětila jsem, že v jejím sexy prádle by ji akorát u nás omrzl zadek. Nicméně župan jsem tehdy nekoupila. Poslala mi jej ale známá z Anglie, ten samý dlouhý župan, teploučký, je ne sexy,... ideální ke krbu v zimě. ☺️
I knew about onesie PJs for kids, but I had no idea they made something like that also for adults until I have seen it here few years ago. When I was tutoring children in one family, their mother who was a nurse, appeared after her nightshift in the kitchen in this particular pajamas, and she looked like an overgrown baby in a baby sleeper. She noticed that I was staring at her. I found it really hard not to laugh. First thought that came to my head was, they make it also for adults? Then I thought, how does she go to the bathroom? She asked me if it's the first time I have seen such a pajama and then she immediately started to advertise the PJ's advantages, it's warm, in one piece. And how do you go to the bathroom? The lady winked at me, and replied that she had another one, better one. In what way better? She explained that the other fantastic pajamas has a buttoned part on the backside. Seriously? For years I resisted, until one very cold winter I finally bought a onesie too. It is one piece, but it doesn't have a buttoned part on the back. I wanted to buy similar PJ in Prague in Marks & Spencer. It was a long housecoat with zipper. My friend just smirked and said that it was not sexy at all. I replied that her bum would freeze in her sexy underwear in our weather. Well, I didn't buy the housecoat then, but my friend sent it from England, the same long housecoat, warm, it's not sexy, ... ideal by fireplace in winter.
